FHFA 要求调查鲍威尔对特朗普存有偏见

原文标题：《FHFA Requests Investigation of Jerome Powell for Biased Against Trump》

作者：Sham

编译：Daisy， 火星财经

联邦住房金融局（FHFA）局长威廉·普尔特（William Pulte）呼吁国会对美联储主席杰罗姆·鲍威尔展开调查，原因是他涉嫌在与一项 25 亿美元总部翻修项目相关的证词中存在误导行为。

尽管鲍威尔否认存在奢华升级，美联储的文件却证实，翻修计划包括私人餐厅、大理石装饰以及屋顶花园，这与他在参议院作证时的说法相矛盾。

这场丑闻发生之际，美联储正面临巨额财务亏损，招致特朗普和业内人士如埃隆·马斯克的批评。

华盛顿的局势日益升温——不仅仅是气温问题。联邦住房金融局局长、房利美和房地美的负责人威廉·普尔特，正将矛头对准美联储主席鲍威尔。他的不满？是鲍威尔在一个令人瞠目结舌的 25 亿美元总部翻修项目上所做的「具有欺骗性的证词」。该项目被批评者称为「凡尔赛宫计划」。

在《纽约邮报》获得的一份泄露声明中，普尔特毫不掩饰自己的立场。他希望国会对此展开调查，指控鲍威尔「有政治偏见」，并在近期作证时对国会议员「公然撒谎」。「这股味道很臭，」他写道，「鲍威尔的陈述不仅仅是误导性的——这已经构成罢免的理由。」普尔特火力全开。

证词遭质疑

争议的焦点在于鲍威尔上周在参议院银行委员会作证时否认美联储总部的翻修项目中包含VIP餐厅、专用电梯或豪华屋顶花园等奢侈设施。

「没有大理石，没有新的水景，没有专用电梯，」鲍威尔斩钉截铁地说。

然而……事实似乎并非如此。美联储向国家首都规划委员会提交的文件（仍可公开查阅）明确列出，包括私人餐厅的修复、仅限理事使用的电梯，以及用于吸引「城市野生动物」的植被露台。这些都与鲍威尔的证词明显相悖。

特朗普、普尔特与「MAGA」话筒

特朗普总统一向不吝对鲍威尔的批评，他本周早些时候再次出手，亲笔写信给美联储主席要求降息。而现在，普尔特也加入了合唱，并据称正在考虑特朗普是否可以「因故」解雇鲍威尔，压力正逐步升级。

「一位批评者说：‘这不只是一个过度预算的建筑项目，这是一个问责的问题。纳税人在买单，而鲍威尔却一副无所谓的样子。’」

别忘了——这项翻修的预算已经比原估增长了 30%，从 19 亿美元膨胀到了 25 亿美元。

钱到底花在哪了？

根据美联储自己的文件，此次翻修包括大理石装饰、高档餐厅套间、屋顶花园等等。值得注意的是，摩根大通在纽约的新摩天大楼预计总成本仅为 30 亿美元——而那是一座 60 层的整栋高楼，位于曼哈顿。所以，人们自然要问，美联储位于华盛顿的相对小型总部怎么可能花得差不多？

连埃隆·马斯克都发声称，这一情况「令人皱眉」，并建议监督机构对此进行深入调查。

财政赤字与批评升温

这一丑闻的爆发时机非常不妙。美联储目前正因创纪录的财务亏损而受到审视——光是 2023 年就亏损了 1146 亿美元，主要是因为利息支出超过了债券回报。总体而言，美联储的递延资产负债已达到 2330 亿美元。在这笔亏空还清之前，美联储将无法再向美国财政部上缴利润。这意味着教育、国防和医疗等领域将得到更少的资金支持。

所以，是的，虽然美联储坚称这些亏损不会影响其运作，但在这种背景下再去烧掉数十亿美元进行宫殿式翻修，确实对其公信力造成了不小打击。